Yeah, the humor is in seeing middle-aged men struggle to have a conversation while sounding like children. Having them do shit in Akiba as well as seeing Arino get hit adds to that.
Agreed, apparently there is a kind of universal appeal in watching men in ridiculous costumes slap each other and be abused by a professional surly waitress.