chumbucket - 2012-09-10 Deadwood: cussing as an art form.
Jet Bin Fever - 2012-09-10 The cinnamon challenge was an even more serious affair in those days. It lasted several days and marked a boy's passage to manhood.
Potter - 2012-09-10 very strange subtitles, anyone have any ideas why there were French? words in parenthesis?
Love this show, I should really figure out where I left off, cause I missed this scene.
Bort - 2012-09-11 This was in season three, episode seven, entitled "Unauthorized Cinnamon".
Bort - 2012-09-11 As to the subtitles, I can only infer that they expected their audience to have a reasonably good command of English -- seeing as English is the lingua franca these days, even in France -- but they thought the dialogue might be a bit difficult to understand (sort of like "Here Comes Honey Boo Boo") and some of the vocabulary out of the ordinary.
Bort - 2012-09-11 In case you were wondering, there is no smoldering grudge between Jewel and Dan Dority, where they're actually mad about something else and arguing about cinnamon as a proxy ... this is genuinely about cinnamon and the authorization thereof.