Well, they had to do something to compete with the internet. The sports illustrated swimsuit issue ceased to be relevant the minute 13-year-olds learned to google 'boobs'.
I'm pretty sure you would freeze your ass off in space wearing a bikini. Aren't you also being subjected to lots and lots of radiation the higher up you get in the atmosphere? I would want as many layers as possible over my skin.