I already knew the correct pronunciation but it's wonderful to hear her say it. She always makes me think of some sort of magical wood fairy or something.
Interesting. I've known a fair number of Icelanders, and in conversation I might bring up Bjork, since I couldn't think of any other Icelandic celebrities, and always pronounced it the same was as you'd say "Bjorn Borg." Maybe they were just polite.