| 73Q Music Videos | Vote On Clips | Submit | Login   |

Reddit Digg Stumble Facebook
Desc:How do English-specific gags translate to foreign languages? Not well at all.
Category:Classic TV Clips
Tags:Simpsons, Italian, spanish, homer, uruguay
Submitted:Herr Matthias
Date:09/11/07
Views:2704
Rating:
View Ratings
Register to vote for this video
Favorited 1 Time
Resubmit:Herr Matthias
Resubmit:Herr Matthias

People Who Liked This Video Also Liked:
Two guys pick a fight in a park
One minute of horrible and frightening laughing babies.
O'Reilly vs Weiner
The Sarkeesian Effect: Inside the World of Social Justice Warriors - Official Trailer #1‏
Rick K. and the Allnighters - Sharp Dressed Man
Shoulder is leaking
Crab riding a jellyfish.
DARPA Urban Challenge - Stanford's Junior
No Holds Barred (1989) theatrical trailer
Sweden: Heaven And Hell (1969)
Comment count is 14
Knuckles
But what about that title screen? Doesn't it say "Die Simpsons"?
Herr Matthias
You know, that's a really good point. I wonder how the HELL the "Die Bart Die" joke from Cape Feare got translated into German.

Rabid Vegan
Same as here, IIRC. Verbatim, then with a squeezed in german translation by the narrating character.

Camonk
Maybe in wherever the hell they talk those moon languages, Uruguay is just a funny-sounding name?
takewithfood
I mostly just enjoy hearing what is considered to be a moronic giggle in foreign languages.
ztc
NO LIKE SPANISH HOMER
eatenmyeyes
Du bist schwul! hehehe
Xiphias
The germans did it right, I think. Say it in English and then in German.

Germans are nature's problem solvers!

Camonk
That's good considering how many problems they cause.

OldScratch
The word 'Gay' is well understood in France, Italy and Germany. Most people in those countries can swear proficiently in American English. Even my Croatian friends used to end many conversations with a heavily accented, 'Elvis has left the building.' Very few people in Europe are going to have trouble with 'You are gay!' They know a lot more about us than we know about them. A LOT more.
Aelric
I, Simpson.

that is a powerful title
Cube
Wow, the French Homer was the best I've heard so far... Not including the original, of course.
Herr Matthias
I thought Italian was the most amusing...

DA DA DA YOU'RE A GAY DA DA DA!!!

Gill_Sans
BRLOOOOOO HOOOOO!
Register or login To Post a Comment







Video content copyright the respective clip/station owners please see hosting site for more information.
Privacy Statement