| 73Q Music Videos | Vote On Clips | Submit | Login   |

Reddit Digg Stumble Facebook
Desc:Heavy Weapons Guy.
Category:Humor, Military
Tags:french, TF2, Team Fortress 2, Heavy Weapons Guy
Submitted:Syd Midnight
Date:06/18/08
Views:1833
Rating:
View Ratings
Register to vote for this video
Favorited 1 Time

People Who Liked This Video Also Liked:
Rep Anthony Weiner Submitting His Amendment To Kill Medicare
When Cats Attack
Sex Bomb - Max Raabe (Tom Jones cover)
Comedian Tom Mabe gives telemarketer a hard time
Trump's budget director explains how defunding meals on wheels is the compassionate thing to do
Adam Savage and ArcAttack perform the Doctor Who theme
Last Tree in the Universe
Kid gets kicked by a horse
Nanny Lynn - The Story of Srebrenica
Um Jammer Lammy - Stage 5 COOL
Comment count is 20
Syd Midnight - 2008-06-18
However you spell it (I failed 3 years of French), not even the Language of Love can sissify Heavy Weapons Guy.

Not as cool as the Russian version, but his maniacal laugh is better.

I like the contrast. English? Okay. Russian? Excellent. French? Um.. Heavy Weapons Guy is to busy killing Germans to learn a Romance language.
mouser - 2008-06-18
It's french but he has a definite accent. Can't pinpoint it exactly. Like part greek, part middle-eastern and part russian.

Syd Midnight - 2008-06-18
Mouser, it's been many years since I took French, but when he says "Moi est Heavy Weapons Guy".. that's a bit of a barbarism, him saying "Moi est" and not "Je suis"? Because he's.. Heavy Weapons Guy?

Syd Midnight - 2008-06-18
My bad, "Moi c'est"..

mouser - 2008-06-18
Yeah I know what you did. And that was good. I meant the in-clip accent of the heavy guy.

StanleyPain - 2008-06-18
Would have been a million stars if they had gotten Jean Reno.
zatojones - 2008-06-18
The only tough French guy in existence

mouser - 2008-06-18
There's Clouseau as well.

j lzrd / swift idiot - 2008-06-18
KEE AP SUU KAY UNTO ARM!?!?

Also, do the Medic in Turkish or Nigerian. Or...... yeah, I guess you could do it in German too. Voice actors from other nations never get the rightful props and big-ups and love they deserve.

http://www.poetv.com/video.php?vid=8196
fluffy - 2008-06-18
These are done using game assets and Source, right? If so, these also serve as a very subtle advertisement for Source's facial animation engine. (Not to mention the free animation localization in the game itself.)
j lzrd / swift idiot - 2008-06-18
After watching this for half of its playing time, I finally noticed too, HOLY FUCKING SHIT, HE'S ACTUALLY LIP-SYNCHING!

Amazing job, you francophonic funlovers. You get a gold star.

Syd Midnight - 2008-06-18
Hell, you're right.. you can see it right before the "Some people think they can outsmart me" line.. he pauses a moment more here than in other versions, good delivery. Hell of a job, Valve! Good eye, Lizard.

j lzrd / swift idiot - 2008-06-18
STOP CALLING ME LIZARD GODFUCKINGDAMMIT!! I PREFER IDIOT!!

Aubrey McFate - 2008-06-18
I think the facial models for the characters are high-res, but everything else is in-game.

rustedmutt - 2008-06-18
Liz-uh, Idiot... er... Sir? Please calm down. I...I'll buy you a beer!

SolRo - 2008-06-18
So how do you spell out the CRY SOME MORE line in fench?
j lzrd / swift idiot - 2008-06-18
Yeah, can we get all the funky French letters and translation in here? I like that little curlyque they have under their capitalized "C".

Cleaner82 - 2008-06-18
I fully expected this to be ruined by a French reading, but it's still thoroughly badass.
Teldin - 2008-09-15
Nice, but at the end he says "mangez-vous ca" which means "EAT THIS" rather than "cry some more". Kind of weird.
j lzrd / swift idiot - 2008-12-26
Premium translations. :D

Register or login To Post a Comment







Video content copyright the respective clip/station owners please see hosting site for more information.
Privacy Statement