In defense of Grandia, it really didn't have very bad dubbing. In fact, it was probably one of the better dubs for a JRPG from that general timeframe. Also, it's one of the greatest RPGs ever made and it's a shame that while we keep seeing re-releases of Final Fantasy whatever and shit like that, there has never been a Grandia re-release.
You're talking about Grandia I or II? If it's two then i agree, if it's Grandia I then i disagree. The first Grandia did got release on the psn recently.