Most of Kurosawa's movies are drawn heavily from one source or another (sometimes several) but they're never really "remakes". The stuff based on Kurosawa's work? Yeah, those are remakes.
If I recall the movie is called the Glass Key and there's only one real scene which Kurosawa emulated from it. (Where the hero is beaten up and has to hide)