Born in the RSR I grew up watching Italian and German TV and I know for a fact the italians had the annoying habit of making their own intros with music and everything for imported shows and cartoons. They had some ridiculous tunes for Batman TAS and Gargoyles. In fact imma try to get a hold of em and submit a couple.
Kabbage Well they didn't remake any of the visuals but they made their own theme song to Digimon that is magnitudes better than either the Japanese one or the American one:
This Ninja Turtles one is somehow great too:
Old_Zircon The robot voice reminds me a lot of "The Mechanical Man" by Bent Bolt & the Nuts.
chumbucket Well done Italian jingle guys. Well done.