You know who else is a close relative of a horse? Your mom. So... I guess that means you are, too, since you're related to your mom? Man sorry about the horse genes, bro.
there are no tapirs in japan (as you know), and the "mythology" has just sprung up in manga and pop culture since the 80's. But still, stars for a little known bit of tapir trivia.