It won't be a holographic thing, but you know someone will make a PC game out of it.
Xenocide This is the most authentic episode of anything I've ever seen. Watching people play Magic or Yugioh is EXACTLY like this. There may not be little holographic cartoon people on the table, but they sure as hell act like there are.
I have a friend who is really into Magic and he hates this episode. Serves him right.